Holidaying in Torbay doesn’t have to be expensive; our tips for having fun on a budget while staying by the seaside in Devon